Nomi e cognomi russi: patronimico e cognome da sposate
Perchè le donne russe divorziate mantengono il cognome del primo marito?
Buongiorno a tutti, ho appena pubblicato sulla mia pagina YouTube dell’agenzia matrimoniale You&Meet un breve video nel quale spiego il patronimico, cioè il modo con il quale viene tramandato il cognome ai propri discendenti nei paesi dell’ex Unione Sovietica. Parlo anche dell’usanza delle donne russe di mantenere il cognome del primo marito anche dopo la separazione. Il motivo che mi ha spinto a spiegare questa tradizione slava, deriva dalla preoccupazione che hanno espresso molti miei utenti che hanno deciso di sposare una delle mie ragazze e non capiscono perchè loro abbiano il cognome dell’ex marito russo e non vogliano modificarlo in quello che avevano da nubili. Ogni volta cerco di tranquillizzare i miei utenti che non si tratta affatto di nostalgia dell’ex o desiderio di mantenere un legame con lui. Semplicemente ci sono motivi di convenienza pratici e burocratici che consigliano alle donne russe di non procedere al cambiamento anagrafico del loro cognome da sposate.
cognome da sposate, cognome donne russe, cognomi russi, patronimico